Maintenant que Sony et Adobe se sont enfin décidés à mettre à jour le PRS-505, Digital Editions (ainsi que le format ePub et le PDF recomposable) entrent pour de bon dans le monde mobile.

Feedbooks ayant ajouté un support ePub sur l’ensemble des contenus depuis presque 1 an, les utilisateurs du PRS-505 auront maintenant l’embarras du choix entre PDF et ePub.

Pour plus d’information, je vous conseille de consulter les pages suivantes (en anglais):

• ePub
• Sony PRS-505

Pour mon analyse complète des points forts/faibles de cette mise à jour, direction la suite du billet…

+

• support ePub: Maintenant que le PRS-505 supporte le format ePub, c’est surement l’appareil sur le marché ayant le moins de risque de devenir obsolète à court terme. Bien sûr, le format ePub va encore évoluer (comme le signalait Jon Noring dans un commentaire de Teleread, un groupe de travail de maintenance du standard au sein de l’IDPF va bientôt être mis en place). Mais la flexibilité du duo OCF-OPF et le fait que l’ePub ne se base presque que sur des standards Web (XHTML, CSS, SVG), promet des conversions assez faciles vers ou depuis ce format.
• support PDF amélioré: La version précédente du firmware du PRS-505 et le PRS-500 souffrent tous les deux d’un vilain bug sur le rendu PDF rendant le fond plus foncé, et les polices floues. Avec le nouveau moteur de rendu, ces 2 bugs ont disparus, ce qui rend l’utilisation du PDF bien plus agréable qu’avant (on pourra enfin utiliser des polices de petites tailles par exemple).
• PDF recomposable: En tant que livre éléctronique (et non document éléctronique), le PDF pose son lot de problème à l’utilisateur lambda. Dur de faire comprendre à tout le monde qu’un PDF A4, ne peut pas s’affficher correctement sur un écran 6″. Si le résultat est loin d’être optimal, l’ajout d’une fonction de recomposition sur les fichiers PDF devrait permettre la lecture de n’importe quel fichier PDF.
• Digital Editions: Le logiciel de Sony pour acheter des livres et synchroniser son appareil est une abomination. Encore heureux, le PRS-505 disposait d’un support UMS, mais on peut aussi compter sur Digital Editions maintenant pour tenir à jour sa bibliothèque (à condition d’utiliser Windows).
• Support DRM Adobe: Grâce à ce nouveau support DRM basé sur un système d’identifiant unique (Adobe ID), il est enfin possible d’emprunter des livres éléctroniques sur une bibliothèque en ligne, ou de faire des achats sur un magasin en ligne autre que celui de Sony.
  Pour rester en course face à Amazon, Sony avait besoin de jouer la carte de l’ouverture: c’est maintenant chose faite.
• Vitesse: Que ce soit dans les menus ou à l’intérieur d’un livre, on remarquera un gain en terme de vitesse qui rend l’expérience beaucoup plus agréable.

-

• Pas de justification: Certes on peut désormais afficher des textes avec une mise en page complexe reposant sur du CSS, des images vectorielles en SVG voir du XSL-FO, mais le moteur de composition d’Adobe ne gère pas encore la justification.
  Dur de justifier un tel ordre de priorité: du XSL-FO avant un support de la justification ?
• Numéros de page dans la colonne droite: Le système de page de DE est un pas en avant comparé à la barre de progression de Mobipocket/Kindle, ou encore des systèmes de pagination dont le numéro de la page est lié à la police et à sa taille. Quelle que soit le support, la police et la taille de police, les pages dans DE sont une unité qui reste fixe. Il est même possible via l’une des extensions d’Adobe d’avoir une correspondance entre la page sur l’édition numérique et sur l’édition papier.
  Mais pourquoi donc afficher celle ci dans la colonne droite ? Sans marge CSS (une marge sur @page ou en XSL-FO ne suffit pas), on se retrouve même dans certains cas avec des numéros de page s’affichant au dessus du texte.
  Alors Sony, une petite option pour activer ou désactiver tout cela dans la prochaine mise à jour ?
• Seulement 3 tailles d’affichage: On peut expliquer le besoin de limiter l’affichage d’un LRF à 3 tailles différentes pour des raisons techniques, mais dans le cas d’un fichier ePub cela n’a aucun sens.
• Recomposition chaotique du PDF: Certes, on ne s’attendait pas à ce que le rendu soit parfait. Mais couper des mots sur 2 lignes, sans la moindre règle de césure ? Adobe aurait mieux fait de s’en tenir à une petite justification du texte, sans coupure aléatoire de la sorte.

!!!

• AUCUN support PRS-500: Pour des questions de ressources limitées (CPU et RAM) on peut expliquer la difficulté d’ajouter un support ePub sur le PRS-500. Mais corriger les bugs sur les fichiers PDF (fond plus foncé, polices floues) aurait été le minimum.
• Pas de support DE pour OS X et Linux: Afin de faire marcher Digital Editions avec le PRS-505, il faut disposer d’un driver disponible uniquement sous Windows. Du coup, pas d’achats ou d’emprunts de livres possible via un autre OS.
• Taille limite sur les flux XML: Probablement le pire problème concernant Digital Editions.
  Alors qu’il est autorisé selon les spécifications du format ePub de n’utiliser qu’un seul flux pour représenter le contenu d’un livre entier, Adobe recommande dans son guide de “bonnes pratiques” de diviser un livre en de multiples flux XML. Si un livre est effectivement constitué de multiples éléments, c’est une bonne chose, parser et traiter un flux XML d’une taille trop importante pouvant poser problème dans un environnement mobile.
  Mais que faire dans le cas d’Ulysses ou d’un livre de Proust, oeuvres pour lesquelles, il n’y a même pas de saut de page ? Pour ajouter des flux XML de taille convenable, il faudrait ajouter des sauts de page au beau milieu du texte.
  Sur la version bureau de Digital Edition, si un flux dépasse 300k (sans DRM et non compressé), un message d’alerte s’affiche dans les informations sur le livre.
  Mais sur la version mobile de Digital Editions (PRS-505), si le moindre flux dans le livre dépasse cette taille, on se retrouve face à face avec un énigmatique “Paging Error”. Pas la moindre possibilité d’afficher le livre.
  En bref, tout le temps que Adobe n’aura pas résolu cette question, il sera impossible de lire correctement Ulysses sans modifier l’oeuvre originale pour y ajouter des sauts de page qui n’ont aucun sens.

Tags: ePub, PDF, Sony PRS-500, Sony PRS-505

This entry was posted on Tuesday, August 5th, 2008 at 6:50 pm and is filed under Réflexions, Sony PRS-500, Sony PRS-505, ePub. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.