J’habite en France, je lis en anglais et je veux télécharger des livres en anglais

par admin


La semaine dernière, dans un billet intitulé Feedbooks, une librairie française à vocation internationale, nous vous rapportions qu’un internaute français a la possibilité de télécharger 33 000 livres  en français, 138 000 en anglais, 9 900 livres en espagnol, 15 000 livres en italien et 26 000 livres en allemand sur Feedbooks. Ce nouveau billet a pour objectif de vous expliquer comment procéder pour trouver ces livres dans le catalogue.

En début d’année 2012, nous vous avions  présenté la recherche à facettes sur Feedbooks laquelle permet de naviguer au mieux dans le catalogue. Nous vous avons alors familiarisé avec les outils de tri du type ordre (nouveautés, meilleures ventes…), prix et langue, sans insister sur cette dernière fonctionnalité.

Si vous cliquez sur la catégorie roman, la recherche à facettes vous indique que vous avez accès – quand vous vous connectez  de France – à 2181 romans en anglais, 707 en allemand, 2486 en espagnol…

Roman

Si vous cliquez sur Anglais, Feedbooks vous reconfigurera la recherche à facettes et vous indiquera alors que vous avez accès  à 47 romans francophones traduits en anglais ! Plus sérieusement, vous avez surtout la possibilité de télécharger 741 romans anlo-saxons dont 393 américains.

Anglais

 

Il y a bien plus de 2100 romans dans le catalogue en anglais ! Sur Feedbooks, le classement est vérifié par les libraires. Nos diffuseurs américains nous envoient une indexation très minimaliste qui regroupe tous les romans dans la catégorie fiction. Pour affiner le classement des 250 000 livres en anglais disponibles dans tous les territoires, il nous faudra un peu de temps. En attendant, n’hésitez pas à utiliser le moteur de recherche et à filtrer les résultats par langue.

Exemple :  si vous  cherchez les romans de Philip Roth dans le moteur de recherche, vous obtiendrez  dans le premier affichage 22 propositions de titres disponibles en français.

langue

Mais si vous regardez le tri langue dans la recherche à facettes, vous verrez que Feedbooks vous propose 60 titres en anglais.

 

Feedbooks travaille à l’extension des droits de vente. Nous espérons à moyen terme proposer l’ensemble des titres disponibles dans les cinq langues aux internautes français directement en euros. C’est le rôle d’un libraire à l’heure du numérique que de faciliter l’accès à ces livres à des prix abordables.