Le roman policier islandais en epub

par Bernard

Islande, ce territoire de 103 00 Km² (1/5e de la France) peuplé de 320 000 habitants, compte plus de 10 auteurs de roman policier.

Ce n’est pas un cocon de solidarité, une contrée magique à l’abri du crime et de la bassesse, mais une société gangrenée par la violence, qui plus est dans le secret, d’après  Arnaldur Indridason, qui partage désormais une reconnaissance internationale avec Arni Thorarinsson, Stefan Mani, Ævar Örn JósepssonOttar martin Nordfjord  et  Viktor Arnar Ingólfssonn eux aussi traduits en français.

 

Indridason © Olivier RollerÉtranges rivages

Télérama : Étranges Rivages ( 6 février 2013) …sans doute le plus beau livre de la série : il s’en dégage une poésie noire et profondément mélancolique, mais aussi, au bout du compte, la lumière vacillante d’une paix possible.

Une lectrice : « Mon auteur favori est Arnaldur Indridason. La qualité de ses intrigues, son imagination débordante, la richesse de ses personnages et l’atmosphère de ses romans sont pour moi des gages de qualité, des moments de lecture fascinants et, j’ai toujours hâte de voir son prochain roman publié. »

Arnaldur Indridason est né à Reykjavík le 28 janvier 1961. Diplômé en histoire, il est journaliste et critique de films pour le Morgunbladid, puis il se consacre à l’écriture. Il vit avec sa femme et ses trois enfants à Reykjavík.

Il a publié de nombreux romans à partir de 1997. Il est l’un des écrivains de romans noirs les plus connus en Islande et dans les 37 pays où ses livres sont traduits. Il a reçu le prix Clef de verre du Skandinavia Kriminalselskapet à deux reprises : en 2002, pour La Cité des jarres, et en 2003, pour La Femme en vert.

Les principaux romans d’Arnaldur Indriðason mettent en scène la même équipe d’enquêteurs, dont l’abrupt Erlendur.

Erlendur veut dire étranger en Islandais, étranger à « une société trop exemplaire, trop hypocrite qui pèse comme une chape de plomb sur ses habitants ».

Erlendur est divorcé. Il ne mange que des plats réchauffés au micro-onde. Il est en rupture avec ses enfants, souvent déprimé. Comme Wallander, il a des relations très difficiles et conflictuelles avec sa fille !

Erlendur ne s’est jamais remis de la disparition de son petit frère dans une montagne quand il avait 10 ans.

Erlendur est d’autant plus efficace et clairvoyant dans son métier qu’il est inapte à déjouer les problèmes dans sa vie personnelle. Son slogan pourrait être : « Toujours plus dépressif, toujours plus efficace. »

Erlendur est l’anagramme à une lettre près de Arnaldur. N’est-ce pas pour « mieux brouiller les cartes d’un jeu toujours trouble entre le romancier et son personnage » ?

Télécharger les 8 tomes de la série Erlendur.

 

Arni Thorarinsson (c) Philippe MatsasL'Ange du matin Einar #4

Actu du noir : Thorarinsson grand d’Islande. (17 octobre 2012) : … L’ange du matin est un très beau roman noir, amer, tendre et indispensable en ces temps de crise. Un roman qu’on lit un sourire mélancolique aux lèvres, et la rage au cœur, comme Einar.

Arni Thorarinsson est né en 1950 à Reykjavík où il vit actuellement. Après un diplôme de littérature comparée à l’université de Norwich en Angleterre, il devient journaliste dans différents grands journaux islandais. Il participe à des jurys de festivals internationaux de cinéma et a été organisateur du Festival de cinéma de Reykjavík de 1989 à 1991. Ses romans sont traduits en Allemagne et au Danemark.

Einar est le personnage récurrent inventé par Arni Thorarinsson. C’est un journaliste descendant des héros hard-boiled mais il est une aberration de cette famille., dixit l’auteur lui -même qui se confie sur Feedbooks.

Einar est un nom assez commun en Islande, proche du mot « einn » qui veut dire seul ou solitaire.

« Einar est conduit par son sens de la justice, sa curiosité, mais il n’est pas politiquement correct. Il n’arrive pas à trouver un équilibre psychologique, mais il ne cesse d’essayer. Il est conscient de ses propres préjugés. Il se moque de lui-même. Dans un certain sens, il est sa propre parodie, et il le sait. »

Télécharger les 4 tomes de la série Einar.

 

Traduits et disponibles en numérique, nous vous conseillons aussi de lire les romans policiers :

L'Enigme de Flatey de Viktor Arnar Ingólfsson Noir Océan de Stefán Máni (Noir Karma de Stefán Máni

Les anges noirs de Ævar Örn Jósepsson