Twitter
FacebookCombien de temps pour lire ou relire des classiques littéraires en VO ?
par admin
Vous allez disposer d’un peu de temps libre devant vous (vacances ou retraite) et vous avez envie de lire ou relire des classiques. Comme les corpus sont assez importants, vous souhaitez toutefois estimer le temps de lecture. Vous avez raison car pour lire les Rougon-Macquart, il faut au moins 180 heures, Don Quichote en espagnol 25 heures, Middlemarch de George Eliot en anglais 21 heures !
En bas de chaque notice du domaine public, Feedbooks vous propose un calcul. A vous d’appliquer ou non un coefficient de temps additionnel en fonction de l’ouvrage même ou de votre rythme de lecture.
Rappel : Feedbooks vous propose un catalogue gratuit du domaine public en cinq langues.
Classiques en français
Voyage au centre de la Terre de Jules Verne 70 353 mots (˜ environ 5 heures)
Madame Bovary de Gustave Flaubert 116 351 mots (˜ environ 8 heures)
Notre-Dame de Paris – 1482 de Victor Hugo 156 765 mots (˜ environ 10 heures)
Le Rouge et le Noir de Stendhal 1 169 649 mots (˜ environ 11 heures)
Les Rougon-Macquart (20 livres) d’Emile Zola 2 582 200 Mots (˜ environ 180 heures)
Classiques en anglais
The Woman in White de Wilkie Collins 244 492 mots (≈ environ 16 heures)
Vanity Fair de William Makepeace Thackeray 302 097 mots (≈ environ 20 heures)
Middlemarch de George Eliot 316 453 mots (≈ environ 21 heures)
Classiques en allemand
Effi Briest de Theodor Fontane 95 464 mots (≈ environ 6 heures)
Also sprach Zarathustra de Friedrich Wilhelm Nietzsche 83 378 mots (≈ environ 6 heures)
Classiques en espagnol
Historia de la vida del Buscón de Francisco de Quevedo 42 580 mots (≈ environ 3 heures)
La Regenta de Leopoldo Alas 308 126 mots (≈ environ 21 heures)
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha de Miguel Cervantes. Tome 1 et tome 2 376 803 mots (≈ environ 25 heures)
Classique en Italien
Uno, nessuno, e centomila de Luigi Pirandello 45 193 mots (≈ environ 3 heures)
Il Piacere de Gabriele D’Annunzio 102 829 mots (≈ environ 7 heures)
Le domaine public gratuit sur le blog de Feedbooks
[catlist id=70 numberposts=15]
Sur une base de combien de mots lus par seconde ? Quand je calcule j’obtiens des résultats différents. Mais j’ai du mal à imaginer qu’on puisse lire Zola (que je viens de terminer) à 39 mots par seconde, ce qui donne autour de 2400 mots/minute… Ou est-ce que je me trompe ?
(25822066/180)/60/60
La base de calcul est de 250 mots par minute.
C’est justement ce qui me chipote, pour les RM :
25822066/180 = 143455,92 (mots par heure)
143455,92/60 = 2390, 93 (mots par minute)
A l’inverse :
25822066/250=103288,264 (minutes pour lire tous les mots)
et 103288,264 / 60 = 1721, 47 (heures pour lire tous les mots).
Donc, il faut dix fois plus de temps pour lire les RM qu’indiqué ci-dessus, en considérant 250 mots/minute et 25822066 mots pour les RM.
Comme il faut 8 à 10 heures pour lire un roman de cette série, c’est peut-être le total des mots de la série qui comprend une dizaine de trop. Je corrige donc de ce côté-là
oui, j’aurais dû commencer par ça. Les cinq premiers ça donne ceci (comptage par word) :
120712
108483
112915
118898
117218
130151
et 25822066/20 donne 1291103 donc effectivement une dizaine de trop.